Composto no final do século XIII e traduzido por William Morris e Eitikr Magnusson, A História de Gunnlaug Língua-de-Cobra e Raven, o Escaldo, é a história de dois poetas islandeses, Gunnlaug e Raven, e da competição de ambos pelo amor de Helga, neta de Egill Skallagrímson. Trata-se de uma Saga islandesa, assim como a Saga dos Volsungos e a Canção dos Nibelungos. A história é famosa e foi uma das primeiras a ser traduzidas para o Inglês. Mas o interesse na obra não se deve unicamente pela importância histórica e cultura: a saga é realmente interessante, parecendo até mesmo um conto de fadas violento.
Me deparei com esse livro no site do Project Gutenberg, que disponibiliza livros de domínio público para download, mas como ele estava com uma edição ruinzinha, decidi deixá-lo mais apresentável e disponibilizar para todos. Também estou trabalhando na tradução, mas sei lá quando vou terminá-la. Enquanto isso, quem entende Inglês pode baixar o livro no Scrib.
Nenhum comentário:
Postar um comentário